But MobileMe finally does give consumers the main email, contact and calendar convenience corporate users rely upon daily. 不过,MobileMe终于给用户带来了企业用户每天依赖的电子邮件、联系人和日程表同步方面的便利。
Use cases contribute to better quality development inputs and code that test organizations rely upon. 用例能够促进开发测试组织所依赖的更高质量的输入和代码。
The confusion multiplies because these standards are evolving in parallel and are not mature enough to rely upon. 因为这些标准并行发展并且尚未成熟到足可依赖的程度,所以更增加了这种混淆。
These affiliates rely upon the root registry for delegating unique key partitions. 这些附属注册中心依靠根注册中心来授权唯一的键分区。
Many of these customers still rely upon heritage applications written in IBM's RPG programming language. 许多客户仍然依赖以IBM的RPG编程语言编写的传统应用程序。
Recall that one of our design objectives is that our application not rely upon additional server-based tools for data manipulation or storage outside of the sites we are monitoring. 回想一下,我们的设计目标之一就是我们的应用程序不依赖额外的服务器工具在所监视站点以外进行数据操作或存储。
A Service Provider may rely upon a set of external services, provided by other lines of business or organizations in the ecosystem. 服务提供者可能依赖于一组由生态系统中其他业务部门或组织提供的外部服务。
This confidence extends to other groups in the organization that support and rely upon the resulting application. 这个信心将延伸到组织中的那些支持和依靠这一应用的其他部门。
You will perform this step later in the conversion, but for this stage, you will rely upon the automatic conversion that is performed by WebSphere Application Server. 您将在稍后的转换中执行这一步,但是对于这个阶段,您要依赖于WebSphereApplicationServer执行的自动转换。
The data I rely upon comes from Professor Stanley Eisenstat at Yale. 我所倚赖的资料来自耶鲁大学教授史丹利。艾圣斯特(StanleyEisenstat)。
You may rely upon it that he will be punctual. 你可以放心,他会准时到的。
Perhaps, but Machiavelli would not have advised his prince to rely upon it. 或许吧。但马基雅弗利不会建议他的君王依赖这种策略。
Be aware that some of these motives anger, hate, fear can twist the minds of your team if you rely upon them. 但请务必注意,如果你依赖愤怒、仇恨和恐惧,则这些动机可能会扭曲你的团员的心灵。
You may rely upon it. 对此事你可放心。
On the other hand, what most of us rely upon I think is essentially the first amendment tradition. 另一方面,我们大多数人遵循的,说到底还是美国第一修正案的传统。
O Spirit of God, let me rely upon Thee to make this true in my life! 噢!神的灵!让我信赖你所赐予这真实的生命。
All credit bubbles rely upon underpriced capital being in oversupply relative to fundamental needs of an economy. 一切信贷泡沫所倚赖的,无非是相对于经济的基本面需求而言供应过剩、因而价格偏低的资本。
And that's one reason it is important to not just rely upon the government to take the lead in attracting and developing a skilled workforce. 而这也是不能仅依靠政府带头来吸引和发展有技能的劳动力的一个重要原因。
The individual looked for his security to the protection of the gens, and could rely upon receiving it; 个人依靠氏族来保护自己的安全,而且也能做到这一点;
The evidence from the cases cited above indicates that auditors simply cannot rely upon local bank confirmations. 上述事件的证据表明,审计师根本无法依赖地方银行的银行询证函。
Major events also rely upon a cadre of volunteers to help during the actual operations of the event. 主要活动的实际操作过程当中还需要一批自愿者骨干队伍的协助。
The husband's death also brings satisfactory rewards and some ladies prefer to rely upon this method. 丈夫的死亡也可以带来令人满意的酬劳,有些太太喜欢靠这种手段赚钱。
As long as you find yourself in your own jurisdiction, you can rely upon your trusted local counsel. 在自己国度里,企业都可以把这些问题交托给当地的可信赖的法律顾问。
You may rely upon my help, whether others help you or not. 不论别人帮不帮你,你都可以依赖我的帮助。
Learning is one's business, which cannot rely upon others. 学问是自己的事,不能依靠别人的。
Humans today do not rely upon fission for technology but rather a low grade fission known as electricity. 今天的人类并不依赖核裂变来获得技术,而只是依赖一种所知为电流的低水平核裂变。
You may rely upon his promises being fulfilled. 你可信任他的践约。
The Army must rely upon artillery and mortars to do that. 陆军必须依赖火炮和迫击炮来做这些事情。
Nations rely upon agriculture not only for food but also for raw materials for industry. 国家不但依靠农业来提供粮食,也依靠农业来提供工业原料。
You can rely upon it that it will rain this weekend. 你放心好了,本周末一定下雨。